כולם להמר . - תרגום וסנכרון : ביבי ו120 השודדים -
הם יכולים לקרוא לזה משהו אחר,
כמו בשוק המניות , או נדל"ן.
אבל אין לטעות .
אם אתה מסכן משהו, אתה מהמר .
ואם אתה מהמר ...
היי .
אז אני הבחור שאתה רוצה לראות .
האם אי פעם מעקב טעות
עם עוד טעות אומללה?
אני שונא את הביטוי " אני שומע אותך ".
כי מה שזה בדרך כלל אומר הוא , "אני מתעלם ממך . "
אבל, פרופ ' הורנשטיין, אני שומע אותך .
זה רק שאני מתכנן
על לקיחת סקי אשתי בוורמונט בהפסקה , ועכשיו ...
ועכשיו,ספר ספורט באינטרנט יש לו הכסף שלך.
ישאתר פוקר חלק ממנו , יותר מדי.
אני מקווה , אולי, אתה יכול לקבל אותו בחזרה בשבילי.
אני לא יכול לחזור לך מה אין לי .
אני נתתי לךקופון למשחק מוזל באתר.
אתה השתמשת בו. הלך לאיבוד. זה מכיל.
יש לך את כל התשובות, לא?
כמובן שאתה עושה .
אוקיי .
פרופסור, האם אי פעם שמעו של Rush הון סטריט?
- כן . - עבדתי שם .
שנה אחת ממנו מלהפוךתיק מנהלובונוס של שבע ספרות
כאשרהמשבר שקרה והמשרד התפוצץ.
אבל למדתי שני דברים ממנו.
עבודה קשה לבד אינו מגן על החסרון שלך
ואף אחד לא משחק בחינם.
מה יש לי קמפוסים במשותף
עם לאס וגאסואטלנטיק סיטי ?
הימורי הוא עכשיו כל כך נפוץ בקרב סטודנטים בקולג',
זה יוצר בעיות רציניות עם כמה תשובות קלים.
ברחבי העולם, הימורים מקוונים
הגיע לממדים של מגיפה.
לפני ארבע שנים ,בתי הקזינו הגדולים נבאדה
המחשבה של משחקים מקוונים כתחרות.
עכשיו, הם מבינים כי עם שם מותג ההכרה שלהם,
הם אולי יכולים לקבלחתיכה של הפעולה המקוונת גדולה.
נקבת טלוויזיה עוגן 1 : עם גישה להימורים בסכומים גבוהים
רק במרחק לחיצת עכבר ,
בני נוער הם הקבוצה האחרונה ליפול באינטרנט ההימורים.
עם דיווחים על ההכנסות העולות על
של שלושים מליארד דולרים בשנה .
כל אחד עם גישה לאינטרנט
יכול להמר משם את חסכונותיהם
בלי לדרוך ברגל מחוץ לביתם.
משרד המשפטים נגדו כתב אישום
העליון 3 מהחוף מרכזי אתרי פוקר באינטרנט.
שחקנים משוכנעים כי רמאי
איכשהו יכול לראות את ידו של יריבו.
מחלקה לפקידי המשפטים להכריז
שאיוון הבלוק הפך לגדול היעד של החקירה הפדרלית
וממשיך לפעול מחוץ
השיפוט הפדרלי בקוסטה ריקה.
ללא פנייה לערכאות שהיא.
בפרינסטון, אתה גידל גם עבורו
או לדמםלזה.
ואני לא מצליח לעצור את הדימום .
החשש שלי כללי , מר פרסית " ,
הוא שאתה קידום הימורים בקמפוס.
הדאגה יותר הלחיצה שלי ,
אחד הביע לי על ידי אביו של מר ארנו
הוא שאתה מעודד את פול להמר.
אתה אמרת לאבא שלךש, פול ?
זה כרטיס האשראי שלו .
הנקודה היא , מר פירסט ,
מר ארנו לא שלח את הילד שלו 3,500 קילומטרים מהבית
כדי להתחיל אותו בדרך לאבדון.
אתה אמור להיות להרוויח תואר האוצר שלך
ומשמש כ עוזר הוראה לתואר שני .
במקום זאת, אתה מפעיל איזה סוג של קזינו וירטואלי .
הימורים אסורים בקמפוס.
Bookmaking אסור בקמפוס.
ואם אתה לא לשנות את המנגינה שלך ,
אתה הולך להיות אסור בקמפוס גם כן.
עכשיו, אם תסלח לנו , אני אסיים עם מר פירסט לבד.
פול. תודה, גבר.
הסתכל על התמלילים שלך. דיברתי עם הפרופסורים שלך.
אפילו לקרוא חלק מהמסמכים שלך.
יש לך כשרון אמיתי.
אני רוצה שתעשה גא המקום הזה.
אבל יש לך את הידיים שלך בכיסים ' הסטודנטים הבחור שלך.
אף פעם לא גנבתי שום דבר מאף אחד.
דין , אני לא זכאי לסיוע כספי
כי הכנסות העבר שלי היא גבוהות מדי.
אבל כסףשהוא בעצם נעלם.
אני חייב $ 21,000 שכר לימוד, עקב בשבוע הבא.
שישים וגדול, סך הכל, לפני שאני מקבל את התואר שלי . וזה אם אני לא אוכל .
ברוכים הבאים לעולם האמיתי.
זה לא אומר שאתה יכול לחיות על פי כללים משלך .
אני לאסוכן הימורים , בסדר?
התואר הרשמי שלי הוא " שותפיםלמשחקים מקוונים ".
אני מנווט את התנועהלאתר האינטרנט, הם משלמים לי עמלה.
לא לגעת. אורך הזרוע .
אני מקבלסכום קטן עבור כל שחקןשארשם.
אני לא חייתי כמה לפרט באורח חיים, כאן.
זה איך שאני משלם בדרך שלי ועד לאוניברסיטה זו.
מה שאנחנו נוגעים נוגע לנו , יותר מדי , מר פירסט .
דין , אני בשיווק.
כא בבוקר
ומה שהשוק הוא זה באוניברסיטה .
תוכל לסגור את החנות , תוקף באופן מיידי ,
או לא יהיה לךבית ספר לשלם.
הדבר על המשחק הזה הוא שאתה לא יכול לזכות
אלא אם אתה מוכן לסכן את כל זה.
אז, זה מה שיש .
כל מה שיש לי .
זה הרבה שלך לממן במחזה .
כל זה, Craigger .
מה אתה אומר , אנחנו לסגור אותו ממש מהר ?
זה חייב להיות ממש נחמד יש החינוך שלך שילם,
אבלכולנו עדיין צריך לטחוןלתואר השני שלנו.
האם התכנית שלך פשוט להמר על כסף שכר הלימוד שלך ?
רגע, רגע , זה לא כאילו אני במשחק קובייה
או משחק בלאק ג'ק או משהו.
אתה משחק פוקר, ריצ'י.
אני משחק פוקר נגד דגים, קרייג. זההבדל גדול.
ו$ 17,000 אומר אפס לי עכשיו .
זו הזריקה שלי , בסדר? וסטטיסטי , זהלשחק נכון.
תראה, אני כבר שלושה tabling .
אני מוצא אתבחור על הרביעי ,
שמתנהג כאילו זה משימת חייו לתת את כל כספו משם.
תחזיק מעמד . למה אתה פשוט להעלות ?
תורת משחקים שאינם משוקללת.
מכיוון שזה יהיה להכותEV של flatting והוא ספאזבכל מקרה.
תראה . לראות את הידיים שלו מתחילות ומהמר דפוסים ?
הבחור הזה הואשחקן חלש.
זהו הסוג של פרייר אתה מוצא פעם בשנה , אולי.
אוקיי , מה אנחנוב?
- חמישים . - חמישים . פנטסטי.
היי, ריצ'י , זה אני , קרייג . אני חבר טוב מאוד שלך .
אתה סדוק 50 ? מה אתה אומר אתה פשוט pullback חלק מהעוגה?
חמישים לא מקבלים אותי לבוגרים, קרייג.
מה אמרתי לך? זהאחד שאתה מחכה .
לא, לא , לא, אתה צוחק עליי .
איך אתה יודע לקפל ?
יש לנו את הבאה. הנה זה באנו , תינוק.
ריצ'י , בואו נלך . להישאר בו .
בחייך, לא מתערביםבזה. מקפלים !
חרא , איך אתה יודע להמר על זה? איך הם ידעו שמונה גבוהים היה טוב ?
אם teשחקן פוקר , שחקן פוקר אמיתי,
אין דבר כזה מזל .
ריצ'י , אתה חייב לעצור , בנאדם.
אני לא יכול לתת לשונות לטווח קצר להאטי למטה. זה המחזה הפראייר.
הבחור הזה מנגן רע מדי בשבילי לעצור.
אם אתה מפסיד בטווח הארוך , יש סיבה .
והבחור הזה היה גרוע מכדי להיותהסיבה.
הוא מעולם לא הראה את הקלפים שלו , הוא פשוט הייתי להעלות או להתקפל.
העלאת כאשר הייתי חלש , מקופלכשההשמנה.
זה לא טוב , זה נהדר .
והבחור הזה לא היה גדול .
כאשר אתה מקבל הכה ישר למעלה , זה כואב נורא .
כאשר אתה מקבל תאיץ בו,
זהפגיון מזוין בעיניים.
אתה צדקת. רואה את זה כאן ?
זו הדרך מחוץ לנורמה.
אני ידעתי את זה. זו הסיבה שהבאתי אותו אליך.
אני לעומתונגד אלפי שחקנים , נכון?
עם לפחות 2,500 ידיים מוקלטות.
תראה כמה רחוק מחוץ לנצחון הרגיל מדרג את החבר 'ה שהכה אותו אתה נמצא.
מה זה, כאילו, יותר ממיליוןלאחד ?
אחי, זה כמו הזכייה פאוורבול ארבע פעמים ברציפות.
ריצ'י ? מה לעזאזל?
המשיח, אני לא ראיתי אותך במה ? ארבע שנים ?
אני לא יודע , אבא. אני הפסקתי לספור .
אתה הפסיק לספור , אני סופר .
אתה , אה, יש לך דקה ?
אה, כן . בואו , שבי .
מה לעזאזל אתה עושה כאן ? האם אתה בסדר?
אני בסדר.
מה אתה צריך ?
יש לך את כל חיבורים בקוסטה ריקה ?
למה? האם אתה יורד לקוסטה ריקה ?
האם אתה הולך להמר? האם אתהשבב נופל רחוק מהעץ עכשיו?
לא, אני לא.
אני תמיד חשבתי שאתהבחור פעולה.
אני לא מחפש להמר.
אה .
ובכן , מה אז?
קיוויתי שמישהו ידע מי יכול להשיג לי קרוב לאיוון בלוק .
לא, אני לא מכיר אף אחד כזה .
זה לא בליגה שלי . דרך החוצה.
הוא התחיל אותו האתר, והיה לו עשרות מתחרים.
אני יודע. את בטוחה?
אין אף אחד מכלהשנים בשולחנות ?
לא, אין אף אחד .
כל התלושים הולכים הדרך אחרת עם החברה , בן.
עכשיו , חכה רגע . איפה לעזאזל אתה הולך?
נו באמת. להישאר בסביבה , לשחק קצת.
כאן.
ריצ'י. ריצ'י, אתה אפילו לא מקשיב לי .
ריצ'י , מה לגבי גמר, הא?
יש לי את הרחבות.
אוקיי , אבל לאן אתה הולך ?
- קוסטה ריקה. - קוסטה ריקה.
האם אתה מקבל את התמונות שלך ?
מאחר שקיימים קופים שם.
קופיםשלנשוך אותך עם מחלה.
רוב הסיכויים הם ,הקופים יהיההדאגה האחרונה שלי.
האם יש לך מושג כמה מטורף זה ?
תראה, בלוק הוא איש עסקים .
זה עסק רע להונות הלקוחות שלך.
אם כבר, אני עושה את הבחורמוצק.
"מוצק ". זה לא קשור לבלוק , אם כי.
זה עניין שלך . אתה לא יודע איך לרדת .
- שמעת פעם על מאיר לנסקי ? - כן, אני יודע מאיר לנסקי .
נכון. דבר אחד שלא יאפשר טבלה כפופה בכל אחד מבתי הקזינו שלו.
כל הרצאות, כל ספין, כל זריקת הקוביות הייתה צריך להיות חוקי.
כי הוא הבין מה הימורים הוא עליו.
אז מה הימורים על כל ?
כולם מקבלסיכוי הוגן .
אם יש לך דולר אחד על הקו אומיליון .
בואו נחשוב על זה דרך לשנייה.
אתה עומד סילון מעל למדינה שמעולם לא הייתל,
עםשפה שאתה לא מדבר,
לבלף את הדרך שלךלפלוגה של איוון הבלוק,
איכשהו לקרוא לו החוצה מול כולם שהוא יודע ,
ואתה מצפה ממנו רק כדי לתת לך את כספך בחזרהואומר,
" אה, זה . אשמתי רעה , אחי שלי ".
בית הספר הזה , התואר הזה,
- מה זה אומר בעולם ... - מממ .
זה לא ההזדמנות השנייה שלי, קרייג. זו ההזדמנות האחרונה שלי.
ברוכים הבאים לקוסטה ריקה.
ישנם מאות של חברות כלולות כבר
כאן למטה לועידת המשחקים.
והם להפעיל את סולם . מהחבר 'ה עם כל הכסף
לחבר 'ה מנסה להשיג קצת .
היי , הוס. אם אתה מחפש להמר בחדר המלון שלך מאוחר יותר.
אני בסדר , בנאדם .
אתה חיית מחמד ! אני ריצ'י פירסט .
אני מנווט את השחקנים לאתרים שלך .
ריצ'י. אחי .
- אנדרו ג - היי, ריצ'י פ
נעים מאוד.
האם אתה כאןלאקספו ?
כן, אני מקווה להגיע פנים אל פנים עם איוון בלוק .
האם אתה מכיר אותו?
האדם הוא כמו הקוסם מארץ עוץ מזוינת .
ואף אחד לא מקבל מאחורי הווילון.
אף אחד .
בסדר, בנאדם. אנחנו חייבים ללכת . קח את זה בקלות.
מזל טוב.
כן, גם לך.
אנחנו מבינים שאתה מתגעגע הביתה.
זה לא שאני מתגעגע הביתה.
אני לא משםבמחנה.
זהעניין של חופש.
אתה יודע מה נפוליאון אמר שהוא פספס ביותר כשהוא היה בגלות בילבה ?
כוס .
אתה יודע מה הוא פספס שני ?
פאריס.
עכשיו, בעצמי, אני לא שם זין על פריז .
ויש ליאחיזה של כוס כולו כאן למטה.
אבל אני לא יכול ללכת במורד שדרת מישיגן.
אני לא יכול ללכת במורד ברודווי.
אני לא יכול ללכת במורד השדרה לאמנות רוני
ויש לי Kolbassi והגבינה שלPrimanti .
אתה יודע מה זה כמו לאוהד סטילרס לכל החיים ?
אני יכול רק לדמיין .
אנחנו יכולים להעלות את זהבועדה.
השולחן מוכן. מי ראשון?
אוקיי .
תראה, חבר 'ה, כולנו יודעים מה קורה.
אתה עומד לקבלסוג של מציצה אשתך לא נתנה לךב30 שנים.
וזה נהדר.
אני רוצה לעזור למנהיגים המהוללים שלנו לשחרר קצת קיטור.
זו הסיבה שיש לנו מזל , כי יש לך אותי כאן.
ליהנות מהעיסוי שלך.
ברוך הבא, כלולות, ל201.7 החצות השחורה אקספו .
אנא הצטרף אלינו לצד הבריכה לפוקרובלאק ג'ק.
שותפים , בבקשה ללכת לסיפון התחתון כדי לגאול את השוברים שלך.
Super שותפים , בבקשה לענות בביתן הפוקר ברמה נמוכה יותר.
חמש דקות. אני רק מסתכל במשך חמש דקות עם מר בלוק .
ואני מחפש להיות על השער של מעורפל איטלקים
אבל זה לא הולך לקרותלכל אחד מאיתנו.
זה הצליח.
אולי בשבילי.
למה אתה לא נותן לי את התעודה שלך?
אני אשים אותךברשימת השיחות.
אה .
מיון זה בשבילי, הכי טוב שאתה יכול.
שמלה נהדרת , דרך אגב .
תודה.
אתה הולך צריך לאהוב את זה
כי אני הולך להיות בו לשאריתהלילה.
אין זמן לנשום, הרבה פחות לשינויים.
אני יודע. אני קבור בבקשות צד למחר בערב.
זה הולך להיות מדהים.
פשוט אני כבר על כל הפרטים עם איוון .
תסלח לי, הגב ' שפרן ?
הו, אלוהים , אני לא היה נקרא כך מאזהפעם האחרונה שהודח .
זה מעלה בי זכרונות רעים.
זה רבקה.
רבקה , אני ריצ'י פירסטו...
אתה מריח כמושותפים.
לא עוד.
אבל אתה רוצה משהו .
אוקיי, אז ישכמה דרכים אני יכול להגיב לזה.
אני יכול לומר "כן ",ולך ללכת משם.
אני יכול לומר "לא ", אבל אז היית יודע שאני משקר.
ואני הולך משם.
אבל לא הלכתי משם עדיין.
אל תנסה להונות אותי.
רק יגיד לי ישר מה שאתה רוצה .
אוקיי .
אני צריך לבוא למסיבה מחר בערב.
יש . כמה קל זה היה?
היי, אתה ! קבל למטה. עכשיו .
בסדר, חבר 'ה .
בואו נלך .
האם זההבחור ?
אוקיי , יש לך בו מה אתה רוצה ?
השם שלי הוא ריצ'י פירסט .
שרימיתי אותי באתר שלך , חצות השחורה ,
ואני מנחש לפי המבט על הפנים שלך שאתה אפילו לא יודע את זה.
אם היה לי דולר על כל רע מהמר שהפסיד כסף באתר שלי ,
והסתובבתי וטען הם קיבלו מרומים , לא הייתי זקוקיםלאתר.
מר בלוק , רצתיmultimodal חלוקת מדגם
במעבדה לפיזיקת פלזמה באוניברסיטת פרינסטון.
מספרים אלה הם סיגמא השלילי -S .
זה אומר שהם נופלים באופן משמעותי מתחת סטיית התקן.
הייתי יכול ללכת לפורומים באינטרנט , חדרי צ'אט
נחשף כל העניין , אבל אני לא.
אני הבאתי לך את זה .
ובכן, אני מעריך את זה .
תודה רבה.
יש לנולילה טוב.
אדוני?
היי . יאללה על סיפון.
זה לא הולכים לעשות אותך חולה , נכון?
לא, לא , לא. אני בסדר.
טוב.
אני מאמין גדול בלהיות האדם מי הורג את מה שהם אוכלים , אתה יודע ?
האינדיאנים היושהבינו .
ולאגיהינום שלעוד הרבה כל עדמחבט הקזינובאמצע '80s .
בואו ננסה את החלק הזה שוב. שמי איוון .
ריצ'י פירסט .
זה תענוג , ריצ'י.
ברוך הבא .
זההבית .
אני אף פעם לאבמיליון שנים חשבתי שיהיה לי משהו כזה .
פשוט הגיע לנקודה שבי והשותף שלי ישן, אלכס מיינארד,
הסתכלבחשבוןוהכספומט הבנתי שהיו לנו כל כך הרבה כסף
כי זה היה מבחינה מוסרית מוטל עלינו כדי לקנות משהו.
אז , הזמנוסט של סירות אלה.
היו לנוזמן טוב. הרבה כיף.
האם הוא עדיין מעורב?
מס ' אלכס, אממ ...
אתה יודע, יש לו החיים האלה הרבה פיתוי.
וזה פשוט מקבלאת האחיזה של חלק מאנשים.
אלכס מת ממנת יתר של סמים קצת לפני יותר משלוש שנים.
הוא היה בחור טוב. הוא היה שלי ...
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
למההבית ?
מכיווןשהבית תמיד מנצח.
ולכן אנחנו לא צריכים לרמות אנשים.
יש לנוהמודל העסקי הגדול ביותר בעולם.
50,000 שחקנים , שלושה סנטשני, מגרפה ממוצעת.
זה רק פוקר, בסדר?
שאר האתר שאנחנו עושים 1.2 מיליון דולריםל$ 1.9יום.
זה מיתרגם $ 750,000 רווח נקי ליום.
אבלהמתמטיקה היא נכונה. האם אני מפספס משהו?
לא, אתה לא לפספס שום דבר .
פספסנו משהו.
היו לנוכמה המתכנתים שלנו
מי החליט שזה יהיה רעיון טוב לכתובדלת אחורית לתוך הקוד
כדי שיוכלו לראות את הקלפים המוסתרים של השחקן.
והם רימו אותך .
והם רימו את שחקנים אחרים.
ואני באמת מצטערואני מתבייש .
וכי אין לו מה לעשות עם מה ש חברה זו ומה האתר הזה מייצג.
אתה ראה את זה.
החמוריםבהיענות פספסו את זה .
זו הסיבה לכך שהם במטוסים
לכל המקום בו לעזאזל חמוריםמההיענות בא.
אבל אתה בא אליי .
לא ספר אף אחד אחר.
כי אתה יודע ששמועות של רמאותובולשיט
יכול להשפיע על האתרים האלה כמו פשפשים מזוינים
ואתה לא יכול להיפטר ממנו .
זה לקח הרבה כדורים .
בכנות, אני לא יכול להגיע אליך כל דרך אחרת.
בכל מקרה, אני מאוד אסירת תודה .
אני כלום אם לא ברמה עולמית בהפגנת הכרת התודה שלי
אז יש לנו בדקתי אותך לאחד מהחברה שלנו
סוויטות הפנטהאוז יוקרתי בכיר
והחשבון שלך זוכה
עםכמות הכסף שאתה הולך לאיבוד.
אני לא יודע מה לומר. תודה.
תודה.
רק תעשה לי טובה ואל תנסה לנצח שכר הלימוד שלך באינטרנט שוב , בסדר?
איך אתה יודע על זה?
איך אתה חושב שאני יודע ?
לומד ההיסטוריה השחקן שלי, הריץ את זה באלגוריתם שלך,
ראיתי שאני משחק הרבה מעל הממוצע שלי.
לא, אף אחד מהחרא הזה .
אנחנו שיחדנו השותפה שלך , קרייג .
תראה, ריצ'י, אני מבין למה עשיתי את מה שעשית.
אני יודע על מה שקרה עם עבודה, כי בוול סטריט.
אתה מנסה להתעשר, ואתה מנסה להיות מכובד.
והיית , אם היה לך עוד שנה וחצי.
האנשים האלה לקחו את העבודה שלך ...
והכסף המזוין שלי.
והכסף המזוין שלך , והם שרפו את כל זה .
ועכשיו אתה דפוק .
מאחר וול סטריט זה מקום אחר. הכללים השתנו.
הסיכויים שלך לקבל עבודה בקרן גידור טובה בוול סטריט
הם בערך אותו הדבר כלהכות סומק סגנית רץ
ביד של טקסס הולדם .
אתה בטח יודע מה הסיכויים של להכותסומק סגנית רץ
בטקסס הולדם הוא , נכון?
בערך ארבעה אחוזים.
טוב, תשמע,
שמתי משהו קטן נוסף לכאןלצרות שלך .
שאקבל אותך בתואר השני שלך.
אני חושב שמסתיים העסק שלנו כאן.
אלא אם כן, כמובן, אתה מרגיש כמו דבק סביב
ולקיחת כדורבעסק אמיתי.
שבע דמויות מובטחות ב18 החודשים הראשונים .
שמונה דמויות מובטחות בשלוש השנים הראשונות .
פגשתי מעט מאוד אנשים בקריירה שלי
שאני חושב שיכול להיות ממש, ממש יוצא דופן בשלב זה .
ואתה אחד מאותם אנשים.
הכלל החשוב ביותר בעולם הוא שאף אחד לא נותן לך חרא.
אתה רוצה לעשות משהובזה זיוני החיים, אתה יוצאולבנות אותו.
מה אתם אומרים ?
האם זה ניוארק, או שאתה תישאר כאן איתי?
מה אתה חושב ?
אני חושב שכל שאלה שמתחילה איתו.
"או שאתה חוזר לג'רזי או"
התשובה הנכונה היא .
הייתי פנימה ואני לקחתי את זה כמומהמר ? בן.
הוא נתן ליטווח המלא של המקום.
התחלתי ממש כוונון אתהשותפים עסקיים .
למדתי על עיבוד תשלומים, בנקאי. מחוץ לחוף
הוא אפילו הרשה לי להביא אנשים משלי.
הם היו זקוקים לקצת מתמטיקה פרינסטון, אז נתתי להם את זה .
שלושים מיליארדיםבהימורים מקוונים
ואני הייתי שם כדי לוודא שיש לנו פיסה שלנו.
שלושה חודשים חלפו כמובסוף שבוע בלאס וגאס .
פתאום יש לי כל מה שאני רוצה.
ובכן, כמעט הכל.
זה הואאחד טוב להמר עליו.
שמו הוא Ojo Rojo .
מיסטר הררה .
שילם בסך הכל. עם דולרים , כפי שאתה רוצה.
מה ששלם פעם אחת במלואו עכשיו רק חצי .
בפעם הבאה תביא 500 .
הנה זה מתחילים.
אתה עלול למצוא את זה קשה להאמין
בגלל איך מסביר פנים המדינה שלי יכולה להיות ,
אבל כמה מעמיתיי בבית המחוקקים
מאמינים מהסוג שלך הורס את קוסטה ריקה.
שלי עושה נזק ?
אנימזרקה של כסף בחור הזה .
אני שם מיליוןלכלכלה שלכם .
אני נותן תעסוקה למאות אנשים,
עם משכורות טובות יותר ממה שאתה יכול לשלם.
אני מבין , זה בדיוק מה שאני אומר להם .
אבל הם הולכים ונמשך
על איךגרינגוס וכסף המשחקים המקוון שלהם
מושך בלתי רצויים , זנות גזעים , גם תרופות .
כמהשאני נותן לך כבר ?
מי יודע ?
אם אני נותן למישהו 5.7 מיליון דולרים בשלוש שנים וחצי ,
אני שם לב לזה .
ובתמורה, אני מצפה ליותר מ ייעוץ עלסוס.
אני רוצה יציבות.
תקשיב לי. יש לך יציבות ואתה יודע את זה .
אנחנו כברדמוקרטיה במשך 50 שנים
בגלל שאנחנו לא נותניםלאנשים סיבה להדיח אותנו.
והאנשים של המדינה הזאת אשמח לא יותר
מאשר לגרוראמריקאי ב כפניו של שחיתות.
אז , זה למה זה יעלה לך יותר כסף.
בהצלחה עםהסוס.
כל / היה צריך לעשות זה לוודא המספרים עלו
ואולי לגלח את יתרון השחקן כאן או שם,
0.8 בלאק ג'ק, 0.6לקוביות ו3.4לפוקר,
כולם היה מאושר.
- היי . - הנה הוא.
איוון .
תודה על שיש לי, בנאדם.
מה אתה חושב ?
אה, מטורף.
זה קצת מוגזם , אבל מה אתה הולך לעשות ?
הזמנתי את החברים שלך , יותר מדי.
אני פשוט לא יכול לתפוס הפסקה מזוינת.
מה אתה בוכה? הפיל את שלוש גדול.
אתה מרים אותו מאוחר יותר הלילה .
זה כמו שהם רוצים אותי מה להפסיד.
כן , זה למה הם בונים בתי קזינו.
לא רול. היורה, שאתה לא יכול להחליק את הקוביות.
אין רול ? לך תזדיין , לשלם את ההימור .
אדוני?
שלםבהימור , אתה מזיין שמנוני .
וואו, וואו , וואו . היי , היי, היי . קח את זה בקלות, בנאדם.
הסטיקמן הוא רק מנסה לעשות את העבודה שלו .
הוא מזיין אותו שוב, הוא הולך להיות כי המקל בתחת שלו .
למה אתה לא נותן לי להשתלט על ?
גבירותיי ורבותיי, הנקודה היא עדיין שמונה.
קבל הדרכים קשות שלך ב ואילו הקוביות הן באמצע.
אוי , זה נהדר , זורו , לעבוד את המקל .
מניח שאין לך את האבנים כדי לשחק.
מה דעתך על זה?
אני לדעוך הפעולה שלך.
רק אני, או כלהשולחן?
האמבטיה כולה.
נגמר לך?
מה דעתך על זה?
אם זה הולך רע , אולי אני צריך קצת קרדיט.
30K יכסה את זה ? אנחנו יהיו קורא לזהמראש.
היי, היורה, תנסה לפגועשבקיר אחורי.
תאמין לי, שהיא תעריך את זה.
מה נורה ג'סי ג'יימס ? 45 .
Centerfield .
לחץ עליו . כל הדרכים קשות.
יורה רוצה ללחוץ עליו .
היורה, היורה .
שש, בדרך הקשה.
אם הוא לא להתגלגלשבעהוחרא החוצה , זה יעלה לך 100 גדול.
הבית לא יכול להזיע את הכסף.
היי, יורה תעשה לי טובה .
אני חושב עלמספר.
זה המספר .
בואו נלך .
תודה על משחק.
אתה יודע מה ? שכחת את האמת הנצחית.
הבית תמיד מנצח.
זה היה די מרשים.
זה היה די בר מזל.
תודה על גיבויי .
זה היה עסק. לא תודה צורך.
זהו סינגל מאלט .
זה ממש טוב . אתה צריך לנסות את זה.
אתה יודע, אני יותר פיצה ובירה בחור בעצמי.
תפוח אדמה אפוי עם גבינה ושעועית אפויה.
והסתכלו עלינו עכשיו.
תסתכל על עצמך .
וואו .
אתה באמת ללבוש את זה .
האם זה איך אתה עבד איוון נגמר?
אני לא עובד עליו.
אתה יודע, חלק מהתפקיד שלי
מתקרבלאנשים שהם קרוביםלמעסיק שלי.
אז , זהו זה ?
רק בדק אותי מהבחינה מקצועית.
די הרבה.
" פחות או יותר ".
מזל טוב, אדוני.
זההטלת הקזינו.
אתה יודע איך בקזינו כשהם נותנים לך שבבים
הם אומרים " מזל טוב, אדוני " ?
הם לא יספרו לכם
כי " אדוני " פירושו " דמה" , ו" מזל טוב "פירושו" לך תזדיין " .
איזה חרא . אלה הם תנינים מזוינים.
כן .
הבחור הזה רוצה אותי להשקיע בחוות תניניםלעור שלהם.
הוא שלח לי אלה כדוגמאות.
- איוון ... - מממ ?
אני מעריך את האיש להזמין, . הלילה היה פיצוץ .
טוב. היה לך כיף.
צריך להיות לך כיף.
לא היו לי כיף, אני מזוין שנאתי את זה. אני לא יודע למה.
זה היה אמור להיות כיף.
החל את דרכה , זה היה כיף. תזדיין.
החל את דרכה , זה היה הדבר הכי גדול בעולם .
זה כמו כל דבר שאי פעם חשב
אתה רוצה כשאתה היה בן 13 .
תשמעו, יש לי בחור , הוא הגיע מלונדון.
שמו הוא ברט ש"ק . אנחנו קוראים לו " Shecky ".
הואסופר שותפים .
השחקנים שלו היו לייצג מעל 10 אחוזים מהעסק שלנו.
אוקיי .
נכון לעכשיו, הוא עם נקבות אלה בבית אולטימטיבי .
אני חושב שאתה יכול להחתים אותו .
אם תעשה זאת, זה הולך להיות עבורך .
בגלל שאתה הולך לועדה כל מה שאתה מביא פנימה
וזה כאשראמיתי כסף מעריכי מתחיל .
ואני מתרגש לראות אותך לבזבז אותו.
אותך לזה?
אני עובד על זה .
בסדר. טוב. אתה רוצה לזרוק את אחד ?
איזו מין השאלה זאת? כמובן שאני רוצה לזרוק את אחד.
אני אוהב את הממזרים קטנים מגעילים האלה.
הם מזכירים לי כל מי רוצה לקחת חתיכה ממני .
נראה שמישהו עשה חבר חדש.
- כן, אני עשיתי. - ובכן ...
טוב.
אתה רוצה שאני אשאר שם.
לא, אני רוצה שתעשה מה שאתה רוצה .
- אלוהים יודע שאני עושה. - הממ .
אתה בהחלט לעשות.
תנוח קצת , כן ?
אתה קרא לו על מרמה אותך ויש לך עבודה .
אני חושב שמגיעשמחיאות כפות .
מה זה? מי לעזאזל אתה?
אם אני לבטל את שרוולך , אתה לא הולך לעשות שטויות , כמו לרוץ ?
מכיוון שאני יורה בך .
ה-FBI הוא בעסק החטיפה עכשיו?
אני עושה מה שאני רוצה .
בנאדם, אני במזוין קוסטה ריקה.
תראה, אני רוצה לקבל אותך לבד
ואני לא רוצה שהבוס שלך לראות אותנו יחד.
אתה צריך להודות לי .
שמי אריק ייברס .
אל תקרא לי " אריק ".
התקשר אליי " הסוכן ייברס ".
ואתה עובד בשבילי עכשיו.
אנחנו יכולים רק לגבות לזיונים שני כאן?
כמו שאמרתי , אתה תפסת אותו בוגד .
אבל מה עם ...
מה לגבי מתן שוחדלפקיד ?
מה לגבי סחיטה ?
מה לגבי גניבה רשימת השחקן מעבודתו לשעבר
כדי להתחיל אתר האינטרנט החדש שלו, חצות שחורה ?
עכשיו, יש רעמים כי הוא רוצה שטחים חדשים.
אתה הולך להיות הבחור שלי בפנים.
אני לא יודע מה שאתה חושב שאני יכול לעשות , בנאדם .
אנייועץ שיווק עצמאי.
תראו, לא משחק לילטיפשים!
אתה חכם מדי בשביל זה. אני חכם מדי בשביל זה.
אתה יכולת לעבוד בכל מקום מכובד.
כל קזינו לגיטימי.
Caesars Palace . זה מקום נחמד.
אבל אתה בחרת להירשם עם איוון בלוק .
אני אפילו לאעיקרי בחברה המזוינת.
אני יכול ללכת לאן שאני רוצה.
אתה לא יכול ללכת לניו ג'רזי.
או בכל מקום שיש לו הסדרים הדדיים
עם ניו ג'רזי , כמו ניו יורק.
מה שיש לי לעזאזל אני עשיתי בניו ג'רזי, הא?
או בניו יורק , לצורך העניין ?
אתה לא כל כך בהיר לגבר פרינסטון.
זה עצוב .
דברתי עם השותף שלי, סוכן מור,
ויש לוהצהרה בשבועה ממונרו דיקן
שאומר שהייתם קידום הימורים באוניברסיטת פרינסטון.
עכשיו , אם היית הבחור שלי , אני יכול לעשות את כל זה ייעלם.
נגב את הלוח נקי .
אבל אםהשמש עולה מחר ואתה עדיין כאן,
ואתה לא הבחור שלי
אז אני לוחץ על ההדק .
ואתה יכול לשכוח עובד בוול סטריט או בכל קזינו לגיטימי.
מכיוון שאתה צריך רישיון בשביל זה, ועבריינים לא מקבלים אותם .
ראה , אני יכול לעמוד כאן ואומר שאני עושה את זה כי זה התפקיד שלי.
או שאני אוכף את החוק, בלה, בלה , בלה - המזוין .
אבל האמת היא , אני עושה את זה כי אני נהנה מזה .
הממ ?
אני אוהב לזיין על פרינסטון החבר 'ה.
כי אני הלכתי לאוניברסיטת ראטגרס.
איוון ! היי, זה חשוב.
- הו! - איוון ! אני צריך לדבר איתך.
מה קורה?
לעזאזל , אני כל כך מזיין נורא במשחק, האיש הזה.
הם רק נתנו לי לשחק כי אני הבעלים שלהקבוצה.
רק זיונים יש לי נחטף על ידי ה-FBI .
טוב.
אה , זה טוב ?
אה, ידעתי שהם פגעו בך מתישהו,
אני פשוט לא יודע מה היית עושה .
עכשיו שאני עושה. האם זהשייברס הבחור ?
הוא נתן לך את הקו על איך אני בחור רע,
אתה חייב עיירה לחופשה , כל החרא הזה ?
כן, הוא איים עליי בכלא.
הוא אמר שאני היה אוסר ממחדש כניסה לארץ .
שמע, אתה לא תלך לכלא , בסדר?
יש לך תפס על ידי ה-FBI .
אני מקבל את זה . זה ממש מפחיד אחושרמוטה .
הייתי מבועת הפעם הראשונה שזה קרה לי.
אני לא שופט אותך בכלל
אם אתה רוצה לעלות על מטוס ורק עוף מכאן.
אשאל את עצמכם דבר אחד.
האם אתה עושה משהו לא בסדר ?
אנחנו?
אני עושה את זה אפשרי עבור בחור שמן בקליבלנד
לשחק אומהה Hi-Lo בתחתוניו בסלון ביתו .
תירה בי.
אני מתכוון , חברות נעליים מזיינת את אלה,
הם משלמיםסיניים שתי מטבעות שמונה בן
ביד לתפור הדברים המזוינים האלה עד שהאצבעות שלהם לדמם,
לאחר מכן הם מוכרים אותם בגטו בארצות הבריתל250 $.
ואניפלילי המזוין?
אז למה הבחור הזה בכל רחבי אותי, הא? למה הוא מזיין את איתי?
בגלל שהוא מקנא. הוא שונא אותך, זה למה.
הוא רואה את מה שיש לך, הוא רואה את מה שאתה הולך לקבל,
והוא חיבור משם בחליפה רעה
ונעליים כבדותלכסף קטן .
תראה, בנאדם, גם אם זה היהפשע,
אין שום דבר שהם יכולים לעשות בקשר לזה
כי הם לא יש להם מספיק סמכות
כדי לכתוב לנוכרטיס חניה מזוין כאן למטה.
ריצ'י, אני מסתכל עליך ,ואני רואה את עצמי .
יש לך אותו " לך תזדיין " נראה בעיניים שלך.
אתה כבר להרביץ , אתה כבר הפיל ,
אתה כבר בעט בסביבה, כבר אמר לך שלא היית מספיק טוב,
ויש לך משהו להוכיח.
עכשיו זה הזמן לעשות את זה.
אבל תן לי לדעת . כך או כך, מישהו צריך להתמודד עם Shecky .
בלוק הוא תעשייה של אדם אחד, Shecky .
הוא הבין איך לקחת הימורים מקוונים
ולהפוך אותו סקסי, עם הכסףונשים.
כי זהנכון משתוקק מסוגל ניסיון.
יודע מה שאני כמהים ?
שם את זה.
שלושים ושלושה אחוזים מגרפה גב על שחקני הפוקר שלי
ועלות לרכישה על הגיימרים הקזינו שלי.
אנחנו ב30 אחוזיםומתניע מניות .
ובכן, אני מקבל התנאים שלי ב UB והם שמחים שיש לי, ולכן,
אני חושב שאני הולך להישאר איפה שאני .
אגיד לך מה , תן לי ביום.
אני אדבר איתו על התאמה , אנחנו לנעול את הדבר הזה למעלה.
בסדר, אני אתן לך ביום.
אבל אז יצאתי לי להגיע הביתה ,
אשתי ואני עומד לקבל את הילד הראשון שלנו.
אה . סלט.
חופשי על הבר .
איוון .
- דברתי עם ש"ק . - כן ?
כמה דברים קטנים ואנחנו paganda בלאק ג'ק .
מה כמה דברים קטנים ?
הוא רוצהלגרוף בחזרה שלוש נקודות נוספות
ולהישאר בעלות רכישה .
אני יודע שזה לא את העסקה המקורית,
אבל, אה , אנחנו עדיין לעשות רווח עצום .
מס ' שתלך להזדיין .
אם אנחנו נותנים לו את זה, כל פיקר שחושב שהואשותפים
הוא הולך רוצה את אותו הדבר . לא.
אז אני לא חושב שאנחנו מקבלים אותו.
טוב, אז אני מניח שזה את זה, אתה לא רוצה את הבונוס.
אתה יודע למה אני מתכוון ? לארוז את החרא שלך .
לא, לא , לא. איוון , חכה.
יש לי את זה.
תגיד לי כמה מקום אני צריך לנהל משא ומתן .
אין לך מקום למשא ומתן.
אתה כבר ניסית את משא ומתן.
עכשיו, אתה מנסה מינוף.
לכל אחד יש משהו אכפת להם יותר מכסף.
גלו מה זה.
ואז אתה חייב לעשות את הדבר הקשה.
קול קטן בחלק האחורי של הראש שלך עכשיו ?
זה לא המצפון שלך .
זה פחד.
היי, בנאדם.
איך אתה עושה?
תודה לתלייה לשם, נותן לי את היום.
איך אני יכול לוותר על ההזדמנותלמרלין ?
האם אנחנו טובים ללכת ?
רק צריך לחכותלצוות לעלות .
מי זה הבחור הזה ?
אה, הוא מניע את הסירה.
הנה מגיע צוות שלך.
רשות לבוא על סיפון ?
אלוהים , אני אוהב את המבטא הזה.
היתר שניתן .
קדימה, בנות .
תראה, בנאדם. לאכול, לשתות, דגים.
מחמאותיו של איוון בלוק .
הוא לא הולך להתאים את תנאי UB ,
אבל אנחנו רוצים אותך חושב שלנוכחברים
כך , אם אי פעם תחליט לעבור , נהיה השיחה הראשונה שלך.
שיהיה כיף.
אני אנסה.
היי.
ובכן, היי.
אניאידיוט מזוין.
הם טובים מאוד למראה .
זו אשמתי .
אני לא יכול להאשים אותך , אתה כלום.
יש לי הכל.
יש ליאישה נהדרת , תינוק בדרך ,עסקי.
ויש לי לבוא לקוסטה ריקה ולהתנהג כמואידיוט.
אני בטוח הולך של הבלוק לחץ על התנאים עכשיו.
לא, למעשה,
המונחים הם אותם אנחנו הצענו לך .
בלוק רוצה שתרגיש נהדר על עבודה עימנו .
שאלה היא, איפה אני הולך לעבוד ?
אתה עדיין יכול לעבוד בלונדון.
כן, אבל תגיע הבדיקות שלי מבנק בקוסטה ריקה ,
או איים קיימן , או מלטה, או במקום אחר ?
שמעתילחישות .
הבלוק לא פופולרי מדי סביב חלקים אלה יותר.
אחת הסיבות שאני הולך להישאר שם.
רשימת שחקן.
האיש שלי. יש לך את זה?
קיבלתי את זה.
אתה גאון מזוין.
בוא לכאן, לראות את זה .
וילסון, אתה יכול לקבל 30 מדפים ?
500,000 שחקנים בינלאומיים חדשים. נכון?
מיילים, היסטוריית הימורים.
ביום ראשון, 200,000 של הפינגווינים האלה יהיה כדורגל הימורים באתר שלנו .
עד סוף השבוע , אנחנו עושה תשעה מ' .
נאבד חלק מהם,
אבל למזלנו , יש לנו את Shecky יש להביא אותם בחזרה עבורנו,
כן, אנחנו הולכים להיות בסדר.
וזו תודתי לך.
זה קצת בונוס כדי להראות עד כמה אנחנו מעריכים אותך.
אתה בן אדם דפוק ואתה עשית מה שהייתי צריך לעשות.
מבלה את כל זה במקום אחד.
לדפוק את עצמכם. לעשות קצת חרא מנוון .
לעשות את זהבמכונית שלי.
- איזו מהן ? - איזה אחד שאתה רוצה.
תודה, ריצ'י. אתה איש טוב.
ריצ'י. בכנות, זה הלילה הגדול ביותר של החיים, האיש שלי.
אני לא יכול להודות לך מספיק .
אתה לא נראה כמו אתה נתקלת בכל כיף.
אתה יודע, אנחנו, אה, לא יכולים לעשות את זה.
אם אתה אוהב אותי, מה הבעיה ?
אתה יודע מה הבעיה .
אתה צודק, אני כנראה צריך לקרוא לךמכונית.
מממ .
באופן מיידי.
להוציא אותך מכאן.
Mmm- הממ .
אני חושב שזה הרעיון הטוב ביותר.
האבא שלי תאר את המקום הזה כגן העדן של מהמר.
אבל אם להיות כנה , אף פעם לא באמת אני שם יותר מדי
לתוך מה שהיה לאבא שלי אומר, אי פעם.
במיוחד על הימורים.
ובכן, כאיש מקצוע משחקים,
זה בדיוק סוג הלקוח אני רוצה בעולם.
אתה לא אוהב אותו אז.
אבל כמו שהחבר שלך, אני מצטער.
כמו חבר שלי ?
בואו פשוט ...
לא, לא, אתה צודק.
בואו לא להתרגש יותר מדי, בסדר?
לא, לא , לא. חזק מדי.
אום , מילה הלא נכונה. " עמית ".
הרבה יותר טוב.
אני יכול לעבוד עם זה.
איך אתה מתרגל לכל זה?
ובכן ...
לא היה שום " כל זה " כשהגענו לכאן .
אנחנו בנינו את כל זה, איוון ואני
אז, אתה שניים היו ביחד?
זה היה רגע . אום ...
אבל זה לא היה ככה .
- הנח את התיקים שלך. - דרך לא מזוינת, בנאדם.
אני יוצא מכאן ואתה צריך לעשות את אותו דבר.
בחייך, בנאדם. שלושה Amigos . אתה חייב להישאר.
מה קורה, חבר 'ה?
היי, ריצ'י.
איזה לילה , הא?
מטורף.
כן, נסיעה מהנה , ריצ'י. אני בחוץ .
לשם ?
לבית. אני כל הדרך החוצה .
מה אתה מדבר?
תגיד לו, לחיות מחמד.
רק תגיד לו .
תגיד לי .
אני עוזב את חדר המלון של הילדה שלי הבוקר, כאשר זה קשוח אמיתי,
הסוכן לא משנה מה ה- fuck - שמו - הוא , של ה-FBI ,
מתגלגל עליי , אומר לי שאני מפרה את האמון בארה"ב ...
יש לי התכונן , יותר מדי.
אותו אדם , אותו דיבור.
אתה יכול להגיד לו לנשק את התחת שלך.
הוא לא יכול לגעת בנוכאן למטה.
הוא אמר כמה חרא מפחיד על בלוק .
הואפקיד ממשלתי, חיות מחמד .
זה מה שהם עושים.
בלוק הוא את הגביע הגדול ביותר שייברס אי אפשר להוריד.
מי נותןחרא מה שהוא אומר ?
הוא אמר לי שאני יכול להיות אסור ממחדש כניסה לארץ
אם אני לא אעזוב עכשיו.
אז, מה אתה הולך לעשות , לנסותולפתוח מחדש את העור שלך ?
האח שלי ישמתווך, סוחר , הוא הציע ליעבודה.
וול סטריט ?
אני אהיה עשיר, לא סופר עשיר . אני יכול להתמודד .
מה לעזאזל ?
מה ?
אה .
אני מסתיר את זה שםמהמשרתות. הם שונאים את הסובין.
הם אוכלים כל דבר אחר במטבח, אבל הם לא אוכליםסובין.
תעשה לי טובה . להשקיע אותו בשבילי.
פשוט אין לי זמן להוציא אותו כל עוד אני כאן .
אניבמרתף בכל היום.
אתה צריך לבוא איתו.
מס ' סוף סוף אניבחרא האמיתי, אופטימיזציה של הפלטפורמה.
כי שם נמצא הכסף האמיתי זהב.
להיות עבודות כנים, סופר עשיר בשבילי.
ריצ'י, אני מבין את הדרך שאתה נמצא.
אבל אתה צריך לארוז אותוב, חבר.
אני לא יכול לעשות את זה , הוס.
העתיד שלי הוא כאן.
בסדר, הוס .
לראות אותך.
- שלום . - ! הצעיר ריצ'י
יש לי משהו שאני צריך שתעשה .
זה הולך להיותקורס מזורז ביחסי לקוח.
איוון .
תסלח לי, ריצ'י.
אני מצטער, מה הבעיה ?
שלח מישהו אחר.
למה שאני אעשה את זה?
אין לך שום רגשות אישייםבזה.
בבקשה.
אוקיי, תראה , הנה מה שאני זקוק לך לעשות.
פגוש וילסון בקזינו.
וילסון ייתן לךמפתח.
אתה הולך להשתמש מפתח ללכתלכלוב ופתוח התיבה 765 .
אתה להסיר הולך את התוכן של תיבה זו.
300 מדפים . מקומי.
אני רוצה לתת את מה שבפנים תיק שלמר הררה .
הוא מפכ"ל המשחקים, מה שהופך אותוהקיסר במדינה הזאת.
בלעדיו, אנחנו לא יכולים לפעול .
חבר שלי. מה שלומך ?
- טוב, מה שלומך? - אני באמת גדול.
בואו להפוך אתחיבוק.
אני רוצה שתפגושחד קרן קסומה.
נדיר מאוד.
האם היית רוצה לקחת חלק ?
אני בסדר , תודה.
אוקיי . בואו ישמושב.
לשבת. לשבת.
תן לי להראות לך משהו .
בואו נדבר על... נכון?
זה משהו אחר .
במחלקה ראשונה.
לא לאמן . במחלקה ראשונה.
זו מחווה יפה מאוד. אני טוב ללכת.
ממש כאן!
מממ ?
האם יש מישהו אחר מגיע עםכל השאר ?
השאר?
השאר.
לא, זה את הבחירה כולה .
טוב, אולי היו לנו אי הבנה .
או אולי הבוס שלך הוא מנסה לשלוח לי הודעה.
אום ...
אני אשמח לתת לו לדעת שאתה לא מאושר.
למה אני לא דואג של הכרטיסייה שלךלערב, הא?
הייתי זה התענוג שלי .
כאן. אתה יודע מה ?
תודה. זה מאוד נדיב.
אני אתן לי יודע איוון על אי הבנה זו .
אוקיי .
אתה חושב שאתה יכול לקנות לי
עם כמה זונות זולות כמו כמה חבר קונגרס מזוין?
תגיד לבוס של גרינגו puta אני שולח אתהודעה.
איוון !
לחסום !
האם אתה מקבל בקטטה עם אחותו הקטנה שלך?
בחור מצחיק . איפה הוא?
ריצ'י, שהיית רק קצת למחבט זה נראה טוב מדי.
למה הקצר ?
אני לא הקצר .
זהמשא ומתן מתמשך.
אז יש לך יותר מ משא ומתן מתמשך.
יש לך בעיה מזוינת.
האם הוא ייקח את הכסף ?
כן, הוא לקח אותו.
אז מה הבעיה המזוינת, ריצ'י ?
אני מתכוון , זהעסקי ההימורים בקוסטה ריקה.
לפעמים, אתה מקבל אגרוף בפנים .
אתה תיתן לי ללכת ימינה לתוכו , איוון .
זה התפקיד שלך . אתה מבין ?
אם אתה רוצה עבודה בטוחה יותר, ללכת לעבוד בהודעה המשרד.
אתה רוצה לנקות את מצפון ? ללכת להתחילצדקה.
אבל אם אתה רוצה אי המזוין שלך
והבוס שלך אומר אתה צריך לצאת לשם ולקחת מכות ,
לצאת לשם , לקחת את זה , לחזור לעבודהואומר,
"אתה צריך אותי כדי לעשות את זה שוב ? "
כי עכשיו , אם נותנת לך את המפתחות לממלכה .
איך אתה יודע הייתי אפילו להפוך אותו משם בחיים?
איך אתה יודע ?
כי אתהמנצח.
כי אני מאמין בך.
ואתה נפגע. אני מצטער.
אבל אם אני אומר לי אמת, אני הייתי עושה את זה שוב.
מה לעזאזל אתה מסתכל?
האם אתה רואה את זה מגיע ?
לפני שישה חודשים , הררה לא היית נגע מישהו שאני מכיר .
ושישה שבועות מהיום,שיכולים להיות לי.
או שזה יכול להיות אתה.
אנחנו עוברים את לוח הזמנים.
אוקיי ?
כאשרהקלף הלא נכון פוגע בלוח, אתה יכול ללכתמיד נהדרת
לאחד שלא יכול לנצח.
ואם אתה חכם מספיק,
לך לצאת בזמן שאתה יכול.
היי . מה קורה ?
מה הוא...
מה לעזאזל ?
שלום .
יש לך כבר נבחר בגלל חשד לסמים.
אין לי שום תרופות .
אנחנו עוד נראה .
"נראה " ? אני לא יש לך תרופות מזוינות!
אני חושבשהמעבדה הולכת בדיקה חיובית למקסיקני בראון.
זה לא שלי מחורבן.
הרואין זפת.
בחייך, בנאדם. אתה שתל את זה !
Pasaporte , ארצות הברית, הא?
אתה לא הולך צריך את זה יותר.
הו, ריצ'י, ריצ'י, ריצ'י.
אתה עושה לי להיראות רע.
מכונות גילוח, יראה, אני מאמין לך.
כל מה שאתה אומר על בלוק נכון , בסדר?
אני מנסה ללכת הביתה.
אתה לא יכול ללכת הביתה עכשיו. עכשיו שההתחלהשל הכיף.
במיוחד לא בלי הדרכון שלך .
ואני יודע שאתה לא יכול ללכת הביתה עכשיו
שיש לו את הסמל ידיו עליך .
הוא היהילד רע .
עכשיו, ריצ'י , זה מה אני מוכן לעשות בשבילך, גבר.
אז אני אדבר עםהסמל ויש לולנגב את נקי הצפחה.
אתה לעולם לא יודע שזה קרה. מה דעתך על זה?
אתה רוצה שאני אעשה את זה בשבילך , הא?
סמל, אתה יכול לעשות את זה?
רואה את זה? תראה את החיוךשעל פניו.
ראו , זההבעיה, ריצ'י.
אני שומר מזוין עושה בשבילך, ולכן כאשר אתה הולך לעשות לי?
מתי יגיע התור שלי?
כשזה הולך להיות תורנו ?
מה אתה, הבחור היחיד כאן שלאבשכר של הבלוק ?
- בסדר! - פאק, בנאדם!
למה שלא פשוט לעצור אותו , לעזאזל ?
אין לך חבר 'ה בעיות שיפוט כמו ה-FBI !
אבל אם אני הולך אותולבית תחנה אובית משפט,
מה אתה חושב שהוא הולך לעשות, הא?
הוא הולך לקנות את השופטארוחת סטייק ואין ליעבודה!
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לעזור לנו וכל זה נעלם.
אחרת, אתה טוב יותר לרענן את הכלא שלך ספרדית
כי הם לא לוקחים יותר מסוג
לגרינגו, סוחרי סמים כאן למטה.
ריצ'י. ישו, איפה לעזאזל היית, בנאדם?
מה לעזאזל קרה לפנים שלך ?
שום דבר . מה רצה להראות לי?
בסדר.
אז הם קיבלו אותי בריצה פרוטוקולי אבטחה בכרטיסי אשראי אלה.
ואני נכנסתי לשם , לתוך הקוד ,
ואני מחליט עצמאי בסביבה קצת , נכון?
לכן, אני מוצא שאין שום דבר בחשבונותיהם של השחקנים הבודדים.
מה זאת אומרת , "שום דבר " ?
שום דבר . כמעט רוקנה , אחי.
הם שומרים מספיק לשם כדי לכסות את המצופים .
אז אם כל שחקן ניתנו רצה לפדות את ,
התוכנה היית למצוא את הכסף ולאחר מכן לשלם אותו .
בינתיים , בלוק פשוט באמצעות
הכספים של כולםכשלו.
חכה . אז, מה אתה אומר?
הדבר המחורבן הזה הוא הונאת פונזי .
היי, ריצ'י !
בקומה העליונה של הבלוק . הוא רוצה לראות אותך.
בסדר.
היי .
תיכנס, ריצ'י. יש מושב.
אז, ריצ'י, הנה הדבר .
אנשים עושים לעתים קרובות החלטות גרועות כשהם נואשים.
אתה יודע למה אני מתכוון ?
לא.
מה זאת אומרת ?
בואו נגיד שאתה להיות מחויב על ידידוב.
אתה אמור לעמוד במקום.
רוב האנשים לרוץ והם בסופו של דבר מקבלים נהרגו .
זה מובן , נכון?
תן לי להראות לך משהו .
באמת יש לי וילסון להודות על זה .
הוא לא נראה כמו הרבה, אבל הואכלב עם עצם כאשר הוא מקבלמשימה.
זהו חלק מעקב קטעי שהוא חפר .
האם אתה מסתכל על זה?
קח כמה שנים אותוואת הבחור הישן באמת נראים כמוך, לא?
זהו TropבAC .
אם לא הייתי חבר שלך, הייתי אומר שהאבא שלך היה תפרן .
איןקזינו, הימורים , או שיילוק
מוגאס לניו יורק
שהזקן הוא לא בקטע של עבור חלק מהעץ רציני.
אתה חייב את כסף בצורה כזאת, אתה מקבלמוניטין.
ככה שאני יודע איך למצוא אותו.
ועכשיו אני מקווה אנחנו יכולים לקבל אותו קצת עזרה.
ולהביא לך קצת עזרה , יותר מדי.
זה החלק האהוב עליי , ממש כאן.
תראה את זה.
זה לא רק ספירת קלפים , זה עוברבובו .
מתברר,הזקן כבר kiting שטרות מזויפיםמTunicaלנבאדה.
הם עומדים לעצור אותו
לפני שתפסתי אותו.
למעשה, יש לועליי במלון אינטרקונטיננטל ,
רק במורד הרחוב.
הנה הדבר , ריצ'י.
האבא שלך חייב לי $ 187,000 לכמה חבר 'השלא מזיין מצד .
אבל אתה האיש שלי , ולקח לך כמה להיטים בשבילי.
ואני לא אשכח את זה.
אז זה מה שעשיתי. קניתי את החוב.
יש לינייר על האבא שלך.
האדם היחיד מי יכול לעשות לו כלום עכשיו
הוא לי.
ואלה חדשות טובות , כי אני היית עושה אף פעם לא עושה שום דבר כזה.
אני מחזיק את החוב, האבא שלך נשאר בריא ,
וכולנו יכול לחזור בדיוק איך זה היה.
אוקיי ?
כן, תודה לך.
אני מעריך את זה .
ריצ'י ?
אה, להיכנס
לשבת.
רואה את זה?
מה אתה חושב ? זה מקום בו הם הכניסו אותי .
זהחולשה אמיתית , הא?
זה ממש נחמד , אבא.
כן, זה מזכיר לי את החבילה ש היינו על חשבון בית באטלנטיק סיטי פעם אחת
כאשר הייתילד.
אתה מדבר עלהזמן אתה השארת אותי לבדבחדר במלון
בזמן שהייתם בקזינו ?
תראה, עשיר , אתה יודע,
הלוואי שהייתי לימכונת זמן, אני היה חוזרוהייתי לתקן את הכל ,
אבל אני לא.
אנחנו כאן עכשיו.
ואיפה אתה חושב " כאן " הוא ? נגמר לך?
גן עדן ?
ובכן, אתה יודע , זה סוג של נראה ככה לי.
בואו נצא למרפסת . בדוק את התצוגה.
תראה, אני יודע איפה אני, בסדר?
ואני ידעתי בדיוק מה קורה דקת החוב שלי יש קנה
והם מציעים לי את הטיול הזה .
נו באמת.
היה סביב הימורים כל חיי, וזה יהיהנס.
וניסים לא קורים .
אז אתה יודע בלוק בעליהחוב.
כן .
ואני יודע שזה יותר גרוע מכל החבר ' חכם הליכה בטיילת
כי זה לא רק אני שיש לו מתחת לפטיש שלו.
כן, אני יודע .
כנראה החרא הזה פועל במשפחה.
זה לא צריך .
אני פשוט לא רוצה לראות אותך לעשות את אותן הטעויות שעשיתי.
הולך אחרי זה בולשיט .
Chasingהפעולה.
בחייך, לא נותן להם להשתמש בי כדי להשאיר אותך כאן.
ללכת. לרוץ.
לרוץ, למען השם . רק לרוץ.
חזור . לחזור לבית הספר .
אני מתכוון ...
אני כברגבר מת מהלך ל15 השנים האחרונות.
אבא, לנסותולשבת בשקט .
אני להבין דרך לקבל שנינו יצאו מזה.
לא, לא , לא. נו באמת.
אחרי כל השנים האלה , אתה עדיין לדאוג לי ?
אתה האבא שלי.
שהאמא שלך מדברת.
היא גידלה אותך בסדר, אני מניח .
שוחד הם האועסקי הקזינו בקוסטה ריקה עובד.
זה למה הממשלה הזאת לא לסגור את הבלוק .
אבל עכשיו זה זמן בשבילי לקנות כמה רצון טוב משלי.
כן ?
ריצ'י, שזה אני.
סוכן ייברס היה צודק בכל דבר . היינו צריך להשאיר .
גילוח ? אתה אמר הוא אפילו לא פנה אליך .
תשמע, אחרי החשבונותשל השחקנים , מצאתי משהו אחר.
זה הונאתדרך גדולה יותר ממה שחשבתי . נדפקנו, גבר.
קרונין , להאט את הפה כלפי מטה.
- מה אתה מנסה לומר לי ? - רק לבוא לראות אותי .
אני חייב להראות לך באופן אישי.
היי, ריצ'י. לאן אתה הולך , מותק?
- הולך הביתה. - כן ?
למה אתה לא עושה את זה מאוחר יותר?
בואו לקחת טרמפ איתי.
וילסון.
לאן אנחנו הולכים ?
אל תדאגו. ליהנות מהנסיעה , גבר.
אז אף אחד מכם חבר 'ה תגיד לי מה לעזאזל אנחנו עושים ?
לרדת מהספינה . נו באמת.
ריצ'י !
איך אתה עושה, ניצן ?
חבר 'ה .
היי . ריצ'י , זכור , אממ, שכל דבר
אני סיפרתי לך עלהאינדיאנים ?
לא דבר הקזינו, אבלמכבד את מה שאתה הורג.
או מה שזה לא חרא התחכמויותיו היה .
בסדר, הנה העסקה עם זה.
היתר תחת הוא 90 שניות.
הימור הוא 10,000 $.
האם אני משלם לכם מספיק לקפוץב10 גדול?
כן, אני לוקחעל פני . איך זה?
מה לעזאזל אתה מדבר?
חשוך כל כך דפוק , זה הולכים להיות שתי דקות
עוד לפני שהם מקבלים את הריח המזוין.
הבאתי שני אידיוטים לאמריקה הלטינית, ריצ'י.
זה כמו חול לחוף הים, אבל מה אתה הולך לעשות ?
מהזה לעזאזל?
זה מקום שביTamales hio מאפשר החוצה.
איוון ...
הבעיה שלך היא איתי, לתת לו ללכת .
היי, הררה, אם לא היית התנהגת כמואידיוט ,
לא היית על הברכיים שלך עכשיו.
אז אל תנסה להיות אצילי.
בעיקרון , המקום הזה הואלתנינים
מה גולדמן זאקס הוא זוקף עם קשרים רזים.
יש רקטון מזוין שלהם .
ספינות שייט לבוא לכאן , הם פורקים את פסולת המאכל שלהם,
קרוקס למד לשחות במורד הנהר
והם יודעים לנשוך מה שקופץ למים .
החרא הזה
הוא שומן עוף .
אני לא יודע למה, אבל מסיבה כלשהי הדפוקים האלה באמת אוהבים עופות.
בסדר , קדימה.
בסדר, מוכן? מוכן לפטר אותו ?
וילסון, לשמור על השעון. הנה זה מתחילים.
אחת, שתיים ...
מזדיין המשיח, איוון !
לשחות!
מה אתה רוצה ? !
הפחיד אתהחרא שלהם . אנחנו יכולים פשוט למשוך אותם בחזרהב?
להחזיק מעמד. ששש , ששש .
האם אתה שומע אותם ?
אני מזדיין אני מדבר איתך , בן זונה!
איוון !
אנחנו נשארנו לי כסף על זה , אחי. צינה .
אתה כבר הפחיד אתהחרא שלהם . למה שלא פשוט למשוך אותם בחזרהב?
מה לעזאזל לא בסדר איתך ?
אחי ...
אני עושה את זה בשבילך, בנאדם.
80 שניות.
האם אתה פשוט למשוך אותםב?
מה אתה צריך ?
10 מטבעות . 90 שניות.
ישוע המשיח !
פאקינג בולשיט אגדה מקומית , אני מניח.
תן לי את הדבר המזוין .
- בסדר, תירגע. - תזיין אותי .
זה פשוטקצת כיף , זה הכל.
בואו לכאן . היי , בואו הנה!
אה, חרא !
עכשיו הם מזוינים לבוא!
לעשות משהו !
יש לי את זה.
האם כל מה שאתה צודק?
אני לא מקבל אותם. אתה מקבל אותם.
למשוך אותם פנימה
זיון קודש, בנאדם. נו באמת.
בואו נלך .
מה הסיכויים ? אני צוחק מסביב.
אני לא באמת חושב תנינים היו מגיעים .
פשוט היינו לנו מזל , אני מניח.
האם אתה בסדר , ריצ'י ?
אתה נראה קצת עבד למעלה, מזיע קטן.
האם זההלילה החם או ...
האם אתה בסדר?
כן, אני טוב.
אוקיי, טוב.
נהדר.
בסדר, לנקות אותם . בואו נוציא אותם מכאן.
מזל טוב. היי, האם איך לעשות סוס ?
Ojo Rojo .
אני מזיין איתך.
אני יודע שזה לא זמן טוב .
בסדר, בואו נלך. בואו נלך .
להתראות בקרוב , ריצ'י.
קרונין ?
אנדרו ?
קרונין .
לעזאזל , בנאדם.
מה קרה?
האם הבלוק לשלוח לך ?
לא, הוא לא שלח אותי.
ומשהו קרה לקרונין .
הוא משתף פעולה עם הבולשת הפדרלית .
אבל אתה כבר יודע את זה , לא?
- אני לא. - בולשיט .
תן לי לשאול אותך שאלה .
כשאני מדבר אליך, אני מדבר לבלוק ?
- כבר לא. - הלוואי שהייתי יכול להאמין לזה.
אתה יכול. אתה יכול לסמוך עליו ...
לא, אני לא יכול לסמוך עליך.
אני לא סומך עליך !
אני לא ידעתי שהוא הולך להשתמש בך .
תפסיק מזוין משקר לי !
איוון מוגדר לשלוף של המקום הזהבשבוע.
אנחנו עובריםלאנטיגואה .
ו?
והוא מחפש לתלות דברים על מישהו.
סימן.
שלי.
וכשהוא נעלם, כל אותם האנשים שיש לנו חצו ,
הם יבואו לחפש אותך .
כמה זמן אתה מכיר את זה ?
התחלתי לתהות לאחר שנתיים.
בשנה השלישית , כשעזבנו את האיים קיימן ,
ידעתי בודאות שהוא היה גונב .
אבל בשלב זה הייתי רחוק מדי פנימה
הייתי חתמתי על חוזה , היועקבות נייר .
זה מה שאיוון עושה לך.
הוא מעריך את מה בדיוק אתה רוצה
והוא נותן לך את זה .
אני מצטער.
אני מקווה שכן .
כי מה שאני צריך לעשות
כדי לצאת מזה,
אני לא יכול לעשות את זה לבד .
הקרוסלה עגול השוחד יש לשמור על ספינינג.
ואני זקוק למזומנים הפועלים כדי לקנות את דרכי החוצה .
אז זה פחות בשבילם ויותר בשבילי.
אני רק מקווה שאני כבר לא אהיה כאן לפניהפטיש יורד.
בנים.
חייבים לאהוב את המדינה הזאת.
אתמול רצית להרוג אותי והיום אנחנו כמו אחים.
אנחנו לא מזיין את האחים.
אני צריך לדבר עם הררה .
הוא הלך, הוא עזב מדינה מוקדם בבוקר .
ואז אנחנו צריכים לדבר .
אסטבן ?
אסטבן !
איפה הוא?
אני להרכיבחשבון חיסכון עבור הבחור הזה , El Capitan .
כן, זה שמו האמיתי.
האם הולך לעבוד זה?
אני מניח שנראה.
איפה לעזאזל הוא קרונין ?
תגיד לי אתה . חשבתי שהוא עובד בשבילכם .
אתה לא מבין את שיתוף הפעולה , נכון?
אתה אמור כדי לשמור עלייפורסם בבלוק .
- נסיבות השתנו. - מה השתנה ?
יש לחסום את אבי.
ובכן, אם היית אומר לנו , אנחנו יכולים להשאיר אותובטוחים.
אבל אתה לא. אז איפה הגיהינום הוא קרונין ?
אני בטלפון עם אותו
והדבר הבא שאני יודע הוא נעלם מזוין!
חרא.
אתה יודע מה ? אתם כל כך מלאים בחרא.
אתה לסחוט אותי ! אתה לנצח את החרא החוצה שלי !
אתה אומר שאתה יכול להגן עליי , להגן על האבא שלי.
אתה אפילו לא יכול להגן על המקור היחיד שהיה לך !
לזיין את שניכם. אני סיימתי .
אתה הולך לעזאזל תעזור לנו ! אתה מבין אותי ?
אני לא עושה את החרא !
אתה רוצה לעצור אותי ? מזדיין לעצור אותי !
אני מזוין אהרוג אותך! אני לא נותןחרא !
בסדר, בואו אותו!
הלכנו על זה לא נכון. אני מצטער , אתה בסדר ?
אני מצטער.
אבל אין לי זמן לזיונים לשחק איתך.
קח אתתמונה איתי.
חיוך שמח, גרינגו .
הנה זה מתחילים.
טוב.
עכשיו יש לך 48 שעות כדי לקבל אותי מה שאני צריךבבלוק .
ראיה שיחזיק מעמד בבית המשפט.
אם לא תעשה זאת , הוא מקבל תמונה ש והחיים שלך הולך לחרא.
בואו נלך .
בחייך, קרונין , מה לעזאזל עשה לך לעשות עם זה?
קרונין באמת קיבל את האף שלו בזה.
שכבות על שכבות של פשעים פיננסיים .
בלוק באמצעות חשבונות השחקן כקופת החיסכון שלו.
הלבנת הון ו, כמובן, תכנית המגירה של הבלוק .
.
הו, אלוהים שלי.
יש מספיק ראיות על כאן בלוק לשים או
משם לאורך זמן .
האם היית הזמנת נסיעות?
יש לי .
שמתי את כל מה שיש לי אליו.
מטוסים אינם זולים.
תודה.
בלוק כבר הפריש את הכסף לחשבון שחקן
וישירות ניתובולחשבונות הבנק עם השם שלי עליהם.
אבל כאשר זה הולך ציבור זה הולך להיראות כמו שיש לי אותם.
כלמידע על חשבון בנק, את הכסף החסר, כל דבר.
איוון ספר לי לארוז.
אנו משאיריםב48 שעות.
כל מה שהוא מוכן באנטיגואה .
אתה יודע שאני איתך.
אהבה חדשה.
מה אתה עושה ?
אה , אתה יודע , אני רק עוזב.
אני היה הולך לך תעשה אתהסיבובים.
תמורה אחת האחרונהלאל קפיטן .
זה לא פוקר, זה החיים שלי. ויש לי משמאל מחזה אחד .
דחף את כל הצ'יפים שלי ב ומקווה לקבל מזל.
האם תוכל להביא משהו בשבילי ?
אני איש של המילה שלי .
טוב מאוד . אני גם איש של המילה שלי .
היי, לאן אתה הולך?
אתה יודע, בשביל להיות כזה ילד חכם,
אתה עושה כמה מהלכים מטומטמים , אתה יודע את זה ?
אתה לא חושב שאני יודע מי הבחור הזה הוא ?
בו הוא עובד , מה הוא עושה ? הממ ?
אתה לא חושב שאני יודע מה אתה מנסה לעשות ?
שתסיים, ריצ'י.
אני חושב שאתה צריך פשוט ללכת בחוץ ולהיכנס למכונית שלי .
בנאדם יש להיות סוג כלשהו של עסקה אתה ואני יכול לעשות.
תודה לך, ריצ'י, אבל אני מקבל טיפול טוב .
אני חושב שאתה צריך תפסיק להביך את עצמך,
יוצא החוצה, ולהיכנס למכונית הזונה , בן אדם.
אתה לא חושב שאני טופל, מדי?
ריצ'י פירסט .
ייברס .
מצאנו קרונין להכות כמעט עד מוות , אבל הוא בחיים.
תודה לאל .
איפה אתה? האם אתה מביא לי ראיות ?
לא, אני מביא לך משהו טוב יותר.
פח בלוק ? אד אותו בצורה מושלמת.
הוא מחוץ לדלת לפי זמןהשוחד הפסיק
והמשטרה לקחו את כל מה שלמטה.
כן ?
היי, ריצ'י. איפה אתה?
במשרד.
איוון , מה לעזאזל קורה פה? האתרשהוקפא.
תשמע, ריצ'י, שאתה עומד להיעצר , בסדר?
אני אשמח לספר לכם שאני הולך היה בא לתחנת המשטרה
ולחלץ אותך אבל שנינו יודעים שזה לא נכון .
מצטער שזה הסתדר בדרך זו.
אני אוהב אותך, אתה ילד טוב.
אבל זה מה שזה.
מצטער, חבר . ביי .
- את בסדר? - כן, נקבע.
אתה תמצא חבר אחר כשאנחנו נוחתים בתחנה הבאה .
הפעם הבאה צעירה יותרויותר מטומטמת .
טיפשים יותר לא יהיו קלים .
איפה לעזאזל הוא וילסון ?
אני לא ראיתי אותו .
בואו נלך . הוא יצטרך לדאוג לעצמו .
אכפת לך? שמש.
אני אוהבת התחלות חדשות.
כל תעשייה חדשה,10 השנים הראשונות ,
זה כמו רוסיה לאחר הקומוניזם.
זה כל הכוח והרצון.
ועכשיו , הגיע זמן קצת ניואנסיםועידון.
לכל שחקן ישדליפה במשחק שלו .
אפילו שחור.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא למצוא אותו.
אתה באמת ראית אותי מגיע , לא עשה את זה ?
המכוניות,הסירות ,הכסף , הכל.
אתה נבחרת עליי , ואתה איטי שיחק אותה בצורה מושלמת.
מה אתה מצפה ממני לעשות , ריצ'י ?
ללכת למסיבה שלי ,
להאשים אותי ברמאות מול כל החברים שלי.
אני לא יכול לתת לזה לחמוק.
זאת הבעיה עם הדור שלך .
אתם ישבו סביב עם חולצות וינטג' שלך
ומדליות השתתפותך
ואתה אף פעם לא עשית שום דבר.
ויש לך יותר מדי גדולוחמדן מדי .
אוקיי . מה אתה הולך לעשות בקשר לזה ?
אתה לא חושב שיש לי את המקום הזה , יותר מדי ?
ואיפה בדיוק אתה חושב שזה הוא ?
Bien venidosPuerta ריקה, איוון !
שטחה שלארצות הברית של אמריקה.
קפטן,איש של המילה שלו .
ידעתי עמוק בפנים שהיית פשוט מתגעגע הביתה.
אתה יודע מה הבעיה הכי גדולה שלך, היא איוון ?
אתה מדבר ואתה מדבר , אבל אתה לא באמת שומע את עצמך .
ובכן, אני עשיתי.
ואתה בדיוק כמו כל האחרים מהמר שמגיע אל האתר שלך.
אתה לוחץ עליו , כשאתה צריך מקופל והמשיך הלאה.
מאוחר יותר, כשאתה בבית הסוהר ,
קול שאתה תשמע בראש שלך
לא המצפון שלך ,
זה פחד.
איוון בלוק, אתה עצור , חבר שלי.
איך זה הולך , חבר 'ה ?
יותר טוב ממך .
הלבנת הון , סחיטה, הונאת תיל.
תסתכל מתחת לרגליים שלך. זה בטון אמריקאי.
לנשק אותה , כי אתה תהיה לישון על זה במשך זמן רב .
אנחנו עוד נראה .
זההדבר הגדול על אמריקה, אנחנו הולכים רכים על פשעים פיננסיים .
אולי שמונה חודשים בחווה, משהו כזה.
אולי אני אראה אותך בסביבה, ריצ'י.
מזל טוב, אדוני.
קבל חתיכת החרא הזה במכונית.
מה איתו?
לו? הואמשתף פעולה .
כן, אל תדאגו לו.
תחשוב על אותו דופק את הילדה שלך בזמן שאתה בכלא.
עכשיו, הנה החלק הטוב.
יש לך את זכות שתיקה .
כל מה שתגיד יכול וישמשו נגדךבבית משפט.
יש לך הזכותלעורך דין.
אם אתה לא יכול להרשות לעצמועורך דין,
אחד לא באמת דפוק יינתן לך.
תשמע, אני רוצה שתקבל ריצ'י פירסט .
אני רוצה להתחיל תחקיר זה בהקדם האפשרי.
אתה לא חושב שהוא על המטוס הזה ?
אתה חייב להיות צוחק לי .
לכו עםצוות הקרקע !
היי ! שמישהו יעצור את המטוס הזה!
היו לנועסקה!
חרא !
- סוכן ייברס ? - כן ?
יש לי משהו בשבילך.
תודה.
הוא אדם חופשי.
בואו נלך !
מה היית עושה ?
חזרה לג'רזי, או ...
מעולם לא הייתי אפילו במטוס פרטי לפני היום.
אתה מתרגל לזה די מהר.
אולי כבר יש לי .